Skip to content

Grammar patterns

A sugya is built out of a few stock Aramaic phrases: one asks, one infers, one compares, one answers. Learn the patterns and the page stops looking like a wall of text. Every example below is quoted from the stated page.

Bava Kamma 2a

  • מאי

    mai

    What is it?

    The Gemara stops on a word and asks what it means or what it points to.

    ומאי איכא בין אב לתולדה

    Bava Kamma 2a:8

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • מכלל

    mikhlel

    It follows that…

    A small clue in the wording is used to infer something the text did not say directly.

    מכלל דאיכא תולדות

    Bava Kamma 2a:5

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • מדקתני

    middekatanei

    From the fact that it teaches…

    Points at one word in the Mishnah and builds a question on it.

    מדקתני אבות

    Bava Kamma 2a:5

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • נפקא מינה

    nafka minnah

    What difference does it make?

    Asks for the practical result of a difference in the law.

    נפקא מינה

    Bava Kamma 2a:8

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • לא שנא

    la shena

    It makes no difference

    Say two cases are treated the same way.

    לא שנא אב חטאת

    Bava Kamma 2a:7

    WHAT DOES IT DO HERE?

Bava Kamma 2b

  • תנו רבנן

    tanu rabanan

    The Sages taught

    Opens a baraita — a teaching that stands outside the Mishnah.

    תנו רבנן שלשה אבות נאמרו בשור

    Bava Kamma 2b:3

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • דתניא

    de-tanya

    As it was taught

    Brings a baraita as support in the middle of the discussion.

    קרן מנלן דתנו רבנן כי יגח

    Bava Kamma 2b:4

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • מנלן

    mena len

    Where do we learn it?

    Asks for the source of a law: a verse, or a tradition.

    קרן מנלן

    Bava Kamma 2b:4

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • תא שמע

    ta shema

    Come and hear

    Offers a teaching that settles the question being discussed.

    תא שמע

    Bava Kamma 2b:5

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • מהו דתימא

    maḥu dteima

    What might you have said?

    Raises the mistake someone could make, so the text can push it away.

    אלא מהו דתימא

    Bava Kamma 2b:7

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • אימא

    ima

    I would say

    The Gemara offers its own reading of a verse.

    אימא כולה מועדת היא

    Bava Kamma 2b:7

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • אילימא

    ileima

    If we say…

    Tries one reading, checks what it leads to, and tests whether it works.

    אילימא אהני

    Bava Kamma 2b:17

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • קא משמע לן

    ka mashma lan

    It teaches us

    States the new lesson a passage actually delivers.

    ומלתא אגב אורחיה קא משמע לן

    Bava Kamma 2b:13

    WHAT DOES IT DO HERE?

Bava Kamma 3a

  • סלקא דעתך

    salka daatekh

    It might enter your mind

    Names an idea the reader could reach, then teaches why it is not so.

    אצטריך סלקא דעתך אמינא

    Bava Kamma 3a:4

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • הא לא קשיא

    ha la qashiya

    This is not a difficulty

    Shows that two teachings that looked against each other are really about different cases.

    הא לא קשיא

    Bava Kamma 3a:19

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • אמר מר

    amar mar

    The Master said

    Repeats a phrase from a teaching that was just quoted, then asks about it.

    אמר מר ושלח זו הרגל

    Bava Kamma 3a:2

    WHAT DOES IT DO HERE?

Berakhot 2a

  • מאימתי

    me-eimatai

    From when?

    Opens a tractate by asking when a duty begins and when it ends.

    מאימתי קורין את שמע בערבין

    Berakhot 2a:1

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • היכא קאי

    heika kai

    What is it standing on?

    Asks what source the teacher had, or which verse the teaching leans on.

    תנא היכא קאי דקתני מאימתי

    Berakhot 2a:6

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • סיפא

    seifa

    The second clause

    Splits a teaching into its first clause (רישא) and its second clause (סיפא), and compares them.

    סיפא דקתני

    Berakhot 2a:10

    WHAT DOES IT DO HERE?

  • פריש

    parish

    He went back and explained

    The teacher explains one topic fully, then returns to the earlier one.

    והדר פריש מילי דערבית

    Berakhot 2a:11

    WHAT DOES IT DO HERE?

These pages show how the discussion moves. They are not the whole chapter — read them with a teacher where you can.